|
温州瓯文家教网www.wzqidian.com 和大家分享一篇文章。
不是每本书都值得一读，也不是每本读过的书都值得再去诠释。《平凡的世界》被反复传阅，而经久不衰，个中原因很多读者和作家都讨论过，其探究的细微程度可谓用心良苦。
“平凡”、“劳动”、“农民”、“黄土地”等成了《平凡的世界》的关键词，几乎每一个谈到《平凡的世界》的人都会提到这几个主题。我就谈点别的，不画蛇添足了。
王朔说：“一个作家，对汉语言文字毫无贡献，还不如去印刷厂做个排字工。”从这个标准看，路遥对汉语言文字的贡献很大，后人要想知道陕北的方言，只管读读《平凡的世界》。但是，我担心大家不懂这些书面语，打算在此解释一番，因为那也是我生长的地方。
“恓惶”：这是一个最地道的方言，特别用来描述人的一种生活状态，指“可怜的”、“不幸的”、“悲惨的”这么个意思，而且说者是抱着一种同情乃至感同身受的态度。如果没有这个态度，那么会这样说：“恓惶恶（球）心”，意思是“可怜之人必有可恨之处。”
“熬煎”：这个词相对好懂一些，但它不是指下厨方面的熬和煎，而是引申为另一种用法。“熬煎”合在一起用来表达人的一种心理状态，指“担忧”、“发愁”、“无奈”等。比如：小说中孙玉厚一家穷得叮当响，吃住都是问题，但还要给儿子娶媳妇办喜事，这可怎么办，真是叫人熬煎呀……
“机黄”： 这个词和“饥荒”是谐音，就是债务的意思，但是指欠别人的。黄土高坡上五谷杂粮，应该可以解决吃的问题，但是要花钱，就得跟人借了，就是有机黄了。因此，没有机黄的人家，就是好光景了。小时候听过这么一首打油诗：过新年机黄逼死，过了新年照样如此；横批：紧够咯瓷（招架不来）。
“瓷脑”：这也是一个很地道的方言，相近意思的还有“瓷松（怂）”，指脑子不好使，笨蛋，老实巴交，保守落后，没有眼光，胆小怕事的一种人，更多用于男人身上。
“窑掌”：跟黄土高原上的窑洞有关，指进入窑洞一直到底的那面墙，仅限于窑内，弧形的像个手掌。不知道我说明白了没有？就是和门窗相对应的窑洞里面那个靠墙。
“脚地”：进了窑洞，面向的是窑掌，右手边是炕，脚下的土地便是“脚地”，但是特指窑洞里面的这片区域（不包括炕、灶台和墙壁）。
“灶火圪崂”：炕头连着灶台，灶台下面1个平方米左右的地方便是“灶火圪崂”，这里堆放着柴禾，用来烧火做饭。因此，从灶火圪崂也可以看出这家人的光景好坏、是否勤劳。如果有煤炭，说明光景不错，有钱买煤炭；如果是柴禾，堆放整齐够多，说明勤快；如果空空没得烧，那说明这是一个烂包人家。
“挑担”：指两个男人的关系，两个男人娶了同一家人的两个女儿，那么这两人就是“挑担”了。当然，一个男人可以有几个“挑担”，因为一家人也许有好几个女儿呢。为什么叫做“挑担”？有兴趣可以考证一番。
就介绍这几个吧，一时也想不起来了太多。还有“蓝格盈盈”、“红格丹丹”都比较熟悉了，表达蓝得动人、红的可爱。
一方水土养育一方人！ 专业做教育，用心做服务！ 本文由温州瓯文家教网www.wzqidian.com编辑整理。 |